top of page
People around a table, eating.

Meny - lokal mat

Samiske mattradisjoner bygger på respekt for naturen, årstidene og prinsippet om å bruke hele dyret. Maten har alltid vært enkel, næringsrik og tett knyttet til reindrifta, jakt og fiske. Reinsdyret har vært – og er fortsatt – en av de viktigste bærebjelkene i samisk matkultur.
 

I samisk tradisjon brukes nesten hele reinsdyret. Kjøtt, fett, blod, marg, skinn og bein har alle hatt sin funksjon – både som mat og ressurs. Dette gir bærekraftig matproduksjon og sterke tradisjoner som går langt tilbake i tid.
 

Fisk har alltid vært en naturlig del av samisk kosthold, særlig i kyst- og elveområder, men også i innlandet gjennom fiske i innsjøer og vassdrag. Fisken ble ofte kokt, stekt, røkt eller tørket for å kunne lagres over tid.

Fisk ble brukt både til hverdagsmat og fest, og ofte servert enkelt – med fokus på råvarens egen smak.
 

Bær har alltid vært en viktig del av samisk matkultur og ble tradisjonelt sanket etter årstidene. De ble brukt ferske, tørket eller lagret, og ga både næring og viktige vitaminer gjennom året. Bær ble også brukt som tilbehør til kjøtt og i desserter.

Multebær har en særlig sterk plass i nord. De regnes som et av naturens gull og brukes ofte til festmat og spesielle anledninger – servert med fløte, eller i kaker. Multene gir en frisk, syrlig smak og knytter samisk mattradisjon tett til landskapet og årstidene.
 

Hos oss får man servert samisk mat med lokale råvarer. Her finner du kjøtt fra Finnmark Rein og fiskeprodukter fra Kranes kjøkken i Breivikbotn på Sørøya. 
 
Samisk mat er mer enn bare smak – det er historie, identitet og kunnskap, videreført gjennom generasjoner.
Smoked reindeer meat with vegatables.
Røyka kjøtt

Det er en sesongbasert rett som vi bare serverer om høsten, vinteren og tidlig på våren. Røkt reinsdyrkjøtt er helt nydelig enten du er på tundraen eller på restaurant.
 

Serveres med tradisjonelt røkt rein, poteter, kålrotmos og tyttebærsyltetøy.

Allergens: Milk
Kr. 499,-

Reindeer shavings with mashed potatoes, carrots, and lingonberry jam.
Finnbiff - skavet reinkjøtt

Finnbiff er ikke bare deilig, smakfullt og spennende - det er også noe av det absolutt sunneste kjøttet du kan spise. Reinen lever vilt, spiser sunt og tilbakelegger lange avstander når den beiter. De spiser mange varianter av lav, urter og lyng, noe som bidrar til å gi kjøttet en unik og mild viltsmak.

Serveres med hjemmelaget potetmos, gulrøtter og tyttebærsyltetøy.

Allergener: Melk
Kr. 345,-

Biđus with reindeer meat, carrots and potatoes.
Biđus

Biđus er en fantastisk rett, en tradisjonell samisk gallamiddag. Laget med gulrøtter, poteter og langtidsstekt reinsdyrkjøtt. Serveres med sirupsbrød.

Allergener: Hvetesirupsbrød: Melk, hvete, egg, soya.



(Kan inneholde spor av mandler og nøtter)

Kr. 295,-

Reindeer schnitzel with vegatables.
Stežan

Den samiske reinsdyrschnitzelen. Malt reinsdyrkjøtt og en god panering. Retten stammer opprinnelig fra Kautokeino og har fått nytt liv hos oss. Serveres med stekte poteter, viltsalat, løk og tyttebærrømme.

Allergener: Melk
Vilt salat: Sitrus

Tyttebærrømme: Melk
Kr. 345,-

Salmon with vegatables and lemon.
Luossa - laks

Den stekes i ovnen og gir laksen et sprøtt skinn som smaker fantastisk. Dette er en lett og frisk rett som har blitt veldig populær blant våre gjester.

Serveres med kokte poteter, sitronrømme og frisk salat.

Allergens: Fisk
Lemon sour cream: Milk, citrus
Kr. 315,-

Pizza with various toppings.
Siida Pizza

Siida-pizzaen kan serveres med rød, grønn og gul paprika, rødløk, mais, ost, skinke eller strimlet reinsdyrkjøtt. Du kan også velge mellom hvit ostesaus eller rød tomatsaus.

Serveres med tyttebærrømme og chilimayo eller hvitløksdressing.

Allergens: Hvete, melk

Kr. 245,-

Med røykakjøtt: 255,-

IMG_0379-fiskesuppe.jpg
Kremet fiskesuppe

Laget av laks, gulrot, selleri, purre, paprika, brekkbønner, tomat og risnudler.

Serveres med tyttebær brød.

Allergens: Selleri, melk
Brød: Egg, Melk, Hvete, Havre, Sesamfrø, Sammalt hvete, Sammalt rug.

Kr. 230,-

Ekstra
Hvis du vil ha noe ekstra til maten, så
tilbyr vi dette:

Stektpotet kr:45,-
Chilimayo kr:29,-
Hvitløksdressing kr:29,-
Siidadressing kr:29,-
Tyttebærrømme kr:29,-
Ketchup kr:15,-

Ring oss på:  468 38 645

Våre retter er tilgjengelige både gluten- og laktosefrie, vennligst spør servitøren. Lokale råvarer, kortreist fra bonden, havet og vidda. Poteter fra Tangen Gård, reinkjøtt fra Finnmark Rein og fisk fra Kranes Kjøkken.

Bilde-18.03.jpg
Sjokoladekake

KAN FÅES LAKTOSEFRI, HØR MED DIN SERVITØR

Allergener: Melk, Hvete, egg, kakao
Kr. 110,-

Bilde 21.10.2024, 11 22 39 (15).jpg
Crispi marengskake m/ multekrem

Kan fås laktosefri, hør med din servitør.

Allergener: Byggmalt, Melk, Egg
Kr. 135,-

Bilde 03.09.2024, 13 17 32.jpg
Iskrem 3 kuler

Velg mellom vanilje eller jordbær sorbet


Kr. 75,-

Bilde 03.09.2024, 13 18 49.jpg
Sjokoladepudding med vaniljesaus

KAN FÅES LAKTOSEFRI, HØR MED DIN SERVITØR

Allergener: Melk
Kr. 85,-

Bilde-04.08.2024,-15-52-28-edit.jpg
Masi – kake med is

KAN FÅES LAKTOSEFRI, HØR MED DIN SERVITØR

Allergener: Melk, Hvete, Egg
Kr. 105,-

Vegan soup with red color.
Ninas grønne suppe (vegansk)

Vegansk suppe, laget med gulrot, selleri, purre, paprika, sukkererter, tomat og risnudler. Serveres med tyttebærbrød.

Allergens: Selleri
Tyttebærbrød: Egg, melk, havre, hvete, sesamfrø, sammalt hvete, fullkornsrugmel

Kr. 195,-

Hamburger on a wooden plate.
Sami Siida reinburger

Burgeren serveres med salat, agurk, tomat og dressing. Du kan også legge til stekte poteter* ved siden av.

Allergens: Hvete, melk
Dressing: Egg, sennep


Kr. 255,-

*45,-

Baktpotet.jpg
Baktpotet

Baktpotet serveres med mais, paprika, ost
og kryddersmør. Du kan velge mellom siidadressing, tyttebærrømme eller vanlig rømme.

Allergens: Melk, sitrus, egg

Røykakjøtt kr:249,-
Skinke kr:190,-
Skavet kjøtt kr:229,-
Bacon kr:190,-
Uten kjøtt kr:170,-
Mix kr:249,-

bottom of page